Novelas y mangas en los telÃ©fonos mÃ³viles japoneses

Nov 29,2006 por Invitado

TOKIO (AFP) - TecnÃ³filos a la par que voraces lectores, los japoneses estÃ¡n cada vez mÃ¡s abandonando los libros, los periÃ³dicos y los cÃ³mics manga impresos por un soporte de lectura mucho mÃ¡s prÃ¡ctico para el transporte pÃºblico: el telÃ©fono mÃ³vil.

SegÃºn el instituto de investigaciones de marketing Impress R&D, el mercado de los libros en versiÃ³n electrÃ³nica para telÃ©fonos mÃ³viles, inexistente antes de 2002, alcanzÃ³ los 4.600 millones de yenes (31 millones de euros) en JapÃ³n entre abril de 2005 y marzo de 2006, es decir, cuatro vez mÃ¡s que el aÃ±o anterior.Este mercado es tan importante como el de los libros electrÃ³nicos para ordenadores personales (PC) y asistentes digitales personales (PDA's), que llegaban en 2005-2006 a sumar 4.800 millones de yenes, subiendo asÃ un 45% interanual."El crecimiento fulgurante del mercado de los libros en los mÃ³viles se inscribe en un contexto de optimizaciÃ³n de funciones de los telÃ©fonos mÃ³viles y de las redes de mÃ³viles", explica Impress R&D en un informe."A partir de 2004, se ha vuelto tÃ©cnicamente posible descargar un libro entero en un mÃ³vil", ya que las pantallas son cada vez mÃ¡s anchas y tienen mejor definiciÃ³n, precisa el instituto.Uno de los sectores con mÃ¡s adeptos a este nuevo tipo de lectura es el de los cÃ³mics manga, vendidos en varios volÃºmenes en los kioscos, que representan la mitad del total de ventas de libros electrÃ³nicos mÃ³viles. Su lectura es, ademÃ¡s, mÃ¡s fÃ¡cil, porque las viÃ±etas desfilan automÃ¡ticamente, dando la impresiÃ³n de estar viendo unos dibujos animados.Entre los otros gÃ©neros de obras, las novelas para adolescentes, los libros de cultura de empresa y de "buenas maneras" para los empleados figuran tambiÃ©n en un buen lugar.Para leerlos, es necesario abonarse a las librerÃas en lÃnea (de 0 a 315 yenes por mes) y descargarse un programa de lectura gratuito. Cada obra es vendida entre 100 yenes (0,70 euros) y 1.500 yenes (10 euros), segÃºn su tipo y su longitud, pero las tarifas son en general inferiores a las ediciones impresas.Para atraer a los lectores, los sitios ofrecen muchos extractos gratuitos de los libros.En el portal del servicio 'AU' del segundo operador japonÃ©s, KDDI, en la categorÃa de 'denshi shoseki' (libro electrÃ³nico), hay cientos de sitios enlazados, 28 de los cuales son "librerÃas generales", 35 estÃ¡n especializadas en los mangas y 27 en las obras fotogrÃ¡ficas (erÃ³ticas, la mayorÃa).El sitio mÃ¡s visitado, 'Denshishoten papyless', anuncia unos 5.000 tÃtulos disponibles, de diferentes categorÃas.Como en una librerÃa a pie de calle, las obras estÃ¡n situadas en 'estanterÃas' a las que se accede con las teclas del telÃ©fono.